1 00:00:00,167 --> 00:00:01,961 [Конор] Претходно на Стерлинг Поинт… 2 00:00:02,044 --> 00:00:03,129 [Елис] Ти си нејзиниот татко. 3 00:00:03,212 --> 00:00:05,798 Жал ми е. Никогаш не го сакав да излезе вака. 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,967 Кој беше вашиот план тогаш? Дали воопшто имавте еден? 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,593 Боже, мразам да се вратам овде. 6 00:00:09,677 --> 00:00:11,637 Како не се плашиш од тоа? 7 00:00:11,721 --> 00:00:12,888 Затоа што те сакам. 8 00:00:14,140 --> 00:00:15,433 -О, Боже мој! [вреска] - Уф! 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,644 Отидов кај Бари да разговара со адвокатот на Гордон. 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,646 Треба да го потпишеш ова. 11 00:00:20,730 --> 00:00:21,814 Што е тоа? 12 00:00:21,897 --> 00:00:23,774 Не сакам да ми бидеш чувар. 13 00:00:23,858 --> 00:00:26,861 [Рори] Откако ќе се вратиме во градот, повторно ќе се чувствувате како себе. 14 00:00:26,944 --> 00:00:28,154 Можеби ќе останам овде, всушност. 15 00:00:28,237 --> 00:00:29,155 И да направи што? 16 00:00:29,238 --> 00:00:30,781 И живеј. 17 00:00:30,865 --> 00:00:32,366 Кажете им на моите деца дека не се Канаѓани 18 00:00:32,450 --> 00:00:34,744 и да ги убеди да се вратат дома, тоа би било убаво. 19 00:00:34,827 --> 00:00:37,913 Подобро да умрам отколку да го напуштам Стерлинг Поинт и ти и… 20 00:00:37,997 --> 00:00:39,457 Ти сакаше да кажеш Елис. 21 00:00:39,540 --> 00:00:40,624 -Не. -Да, ти беше. 22 00:00:40,708 --> 00:00:42,376 -[Ани] Се бакнавме. -[Рамона здивнува] 23 00:00:42,460 --> 00:00:43,294 [Ани] знам. 24 00:00:43,377 --> 00:00:44,587 -[Рамона] Замолчи. -Во плакарот. 25 00:00:44,670 --> 00:00:46,547 Зошто му ги проверуваш чорапите на татко ти? 26 00:00:46,630 --> 00:00:49,633 Бидејќи тој е далтонист, па се меша темносина и црна. 27 00:00:49,717 --> 00:00:53,137 [Сали] Мислам дека си навистина добро се крие. 28 00:00:53,220 --> 00:00:55,139 Но, што ако само отиде напред и се соочи со тоа? 29 00:00:55,222 --> 00:00:56,682 Ми треба да плукаш во туба. 30 00:00:56,766 --> 00:00:57,808 Може ли да прашам зошто? 31 00:00:57,892 --> 00:01:00,186 Затоа што мислам дека можеби си ми татко. 32 00:01:13,115 --> 00:01:15,701 [Ани] Не можам да верувам Морам да го напуштам ова место. 33 00:01:17,828 --> 00:01:20,956 Едноставно, токму ова е каде што треба да бидам. 34 00:01:22,249 --> 00:01:23,667 - Знаеш на што мислам? -Да. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,924 -Токму со кого треба да бидам. - Ау. 36 00:01:30,007 --> 00:01:32,259 [се насмевнува] Жал ми е. Требаше посериозно да кажам. 37 00:01:34,386 --> 00:01:37,306 Можевме да пишуваме писма. Дали некогаш сте напишале писмо? 38 00:01:38,224 --> 00:01:40,392 -Отсекогаш сум сакал како, како… -[Елис] Да? 39 00:01:40,476 --> 00:01:42,228 …Ситуација на Хенри VIII-Ана Болејн, 40 00:01:42,311 --> 00:01:44,647 освен, како, не. Таа беше обезглавена. 41 00:01:45,648 --> 00:01:47,900 Значи, не е сосема идеално. 42 00:01:52,488 --> 00:01:53,405 Така… 43 00:01:55,199 --> 00:01:57,743 што сакаш да правиш со твоите последни неколку дена? 44 00:01:57,827 --> 00:01:59,578 [„Јас знам место“ свири] 45 00:01:59,662 --> 00:02:01,539 Хм… 46 00:02:02,790 --> 00:02:04,834 Па, очигледно ова. 47 00:02:18,514 --> 00:02:20,099 [сите брборат нејасно] 48 00:03:14,403 --> 00:03:16,906 -[Уна] Добро си? -[Рамона] Мм-хм. 49 00:03:18,032 --> 00:03:19,909 [Рамона] Да, само сум под стрес. 50 00:03:20,492 --> 00:03:21,994 Можеш да ми кажеш дали има нешто. 51 00:03:22,077 --> 00:03:22,912 знам. 52 00:03:23,787 --> 00:03:24,663 Во ред. 53 00:03:37,217 --> 00:03:39,303 [зборувајќи нејасно] 54 00:03:41,639 --> 00:03:42,848 - На здравје. - На здравје. 55 00:04:04,870 --> 00:04:06,330 [сите се смеат] 56 00:04:38,445 --> 00:04:39,822 -Еј. -Еј. 57 00:04:40,447 --> 00:04:41,281 Добро утро. 58 00:04:49,832 --> 00:04:52,126 -Што? -Дали стана да ги измиеш забите? 59 00:04:52,209 --> 00:04:54,003 -Не. -[се насмевнува] 60 00:04:54,086 --> 00:04:57,214 Вистината ќе ве ослободи. Се шминкаш. Во ред е. 61 00:04:57,297 --> 00:05:00,134 -Не можам да ја заборавам утринската шминка. -Никој едноставно не изгледа така. 62 00:05:49,391 --> 00:05:50,517 [меко] Дали е ова во ред? 63 00:05:54,396 --> 00:05:55,397 [шепоти] Да. 64 00:06:01,528 --> 00:06:03,072 [треперење на здивот] 65 00:06:16,502 --> 00:06:18,504 [мрморење] Не, Не ме интересира, благодарам. 66 00:06:19,421 --> 00:06:20,255 бр. 67 00:06:21,840 --> 00:06:22,674 Во ред. 68 00:06:24,593 --> 00:06:26,095 О. 69 00:06:29,139 --> 00:06:31,141 [напорна музика свири] 70 00:06:53,455 --> 00:06:54,456 Заеби. 71 00:07:20,065 --> 00:07:21,900 -Барем кур ти работи. -[Рамона воздивнува] 72 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 Јас-- Во ред. 73 00:07:23,569 --> 00:07:28,657 Значи таа е 100% вашето и биолошкото дете на мама? 74 00:07:28,740 --> 00:07:32,077 [Стивен] Мислам, да бидам јасен, Не ни помислував дека тоа е можност. 75 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 Исто така, Ени, ова не… 76 00:07:33,954 --> 00:07:37,332 Ова не се менува било што меѓу нас или... 77 00:07:37,416 --> 00:07:41,253 Зошто не ми го кажеш второто дека мислевте дека ова може да е вистина? 78 00:07:41,336 --> 00:07:43,213 Не сакав да те изневерам ако не беше. 79 00:07:43,297 --> 00:07:46,133 Не сакав да уништам твоите последни денови тука без причина. 80 00:07:46,633 --> 00:07:49,469 Исто така, не… Не сакав да биде вистина. 81 00:07:50,554 --> 00:07:54,308 Не е како да го имав овој план. 82 00:07:55,726 --> 00:07:58,896 Дали треба да направам тест за татковство? Можеби сум нечиј таен татко. 83 00:07:58,979 --> 00:07:59,897 Добро, те молам. 84 00:08:00,480 --> 00:08:01,607 Дали ми се лутиш? 85 00:08:01,690 --> 00:08:03,275 Не, не сум лута на тебе, Рамона. 86 00:08:04,234 --> 00:08:05,903 Јас сум само… 87 00:08:05,986 --> 00:08:08,655 Не сум лут на тебе. Јас само го обработувам ова. 88 00:08:08,739 --> 00:08:10,949 Само ја обвивам главата околу… 89 00:08:12,743 --> 00:08:14,661 дека тие се вашите вистински родители. 90 00:08:15,579 --> 00:08:18,707 Но, нели ги кажа твоите родители дали се луѓето кои те одгледале? 91 00:08:18,790 --> 00:08:20,959 [Стивен] мислам сите ние само ќе треба да бидеме 92 00:08:21,043 --> 00:08:23,795 колку што е можно разбирање едни со други за ова. 93 00:08:25,631 --> 00:08:26,632 Можеме ли да разговараме надвор? 94 00:08:28,967 --> 00:08:29,968 Да, во ред. 95 00:08:39,061 --> 00:08:40,938 Мислам дека ќе одам во тоалет. 96 00:08:41,521 --> 00:08:42,981 Да, оди по тоа. 97 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Еј, хм… 98 00:08:47,861 --> 00:08:49,613 Не, тоа е... Да, добро е. 99 00:08:51,698 --> 00:08:56,161 Јас всушност имам симпатии за тебе во ова. Тоа е дива бомба. 100 00:08:56,245 --> 00:08:57,704 Да, тоа е еден начин да се каже. 101 00:08:58,830 --> 00:09:02,167 Само не сакам да правам претпоставки за тоа што можеби сакаш од мене. 102 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 Можам само да кажам, ако некогаш сакаш дојди во Њујорк… 103 00:09:09,508 --> 00:09:12,219 -Тоа е слатко. Јас не, но ти благодарам. -[воздишки] 104 00:09:12,302 --> 00:09:16,348 Хм, сакам да се откажеш на тоа дека не сум мој старател. 105 00:09:17,849 --> 00:09:19,351 Кој ќе се грижи за тебе? 106 00:09:20,185 --> 00:09:21,144 Јас. 107 00:09:22,396 --> 00:09:24,273 Не, не. Не е тажно. Тоа е… 108 00:09:24,356 --> 00:09:26,692 Не е така. Не мора да го правите тоа. 109 00:09:27,276 --> 00:09:29,569 Сериозен сум. Тоа навистина не е. Тоа е она на што сум навикнат. 110 00:09:29,653 --> 00:09:32,531 Така е веќе некое време, и јас би сакал да остане така. 111 00:09:34,658 --> 00:09:36,118 На тој начин сите можеме да продолжиме понатаму и… 112 00:09:37,953 --> 00:09:40,539 Мислам, размислуваш ќе продолжиме понатаму? 113 00:09:40,622 --> 00:09:41,623 Да. 114 00:09:47,254 --> 00:09:48,797 -Во ред. Јас ќе… -Да. 115 00:10:03,562 --> 00:10:04,396 [Стивен] Еј. 116 00:10:06,440 --> 00:10:07,441 Хм… 117 00:10:09,735 --> 00:10:10,736 те сакам. 118 00:10:11,361 --> 00:10:12,362 Ти си мојата ќерка. 119 00:10:12,779 --> 00:10:14,489 Ништо нема да го промени тоа, во ред? 120 00:10:17,075 --> 00:10:20,120 Ќе се свртиш? Можеме да разговараме или… 121 00:10:20,954 --> 00:10:23,415 Секако. Но, престанете да кажувате дека ништо не е сменето. 122 00:10:23,665 --> 00:10:25,042 Буквално се е променето. 123 00:10:25,125 --> 00:10:27,586 Дури и не се чувствува како веќе да ми е сестра. 124 00:10:27,669 --> 00:10:30,213 Се чини дека таа е твоја ќерка, а јас сум посвоениот. 125 00:10:30,297 --> 00:10:32,299 Како јас да сум лажната сестра и лажната ќерка, 126 00:10:32,382 --> 00:10:34,343 и таа е таа секогаш навистина сакавте. 127 00:10:34,426 --> 00:10:35,719 Таа е буквално чудо дете. 128 00:10:35,802 --> 00:10:38,096 [Стивен] Ени, ајде. Ништо од тоа не е вистина. 129 00:10:38,513 --> 00:10:41,183 Изненаден сум што реагираш вака. 130 00:10:41,266 --> 00:10:44,186 Жал ми е што имам малку комплицирана реакција 131 00:10:44,811 --> 00:10:47,606 на навистина заебан, комплицирана ситуација, 132 00:10:48,023 --> 00:10:51,109 па само ќе ми требаш да разберам дека јас… 133 00:10:51,193 --> 00:10:54,863 не може да биде во ред во моментов, целосно. Не можам само да си ги скршам прстите и да бидам добро. 134 00:10:54,946 --> 00:10:56,907 И јас не сум. Ми недостигаше целиот живот на Рамона. 135 00:10:56,990 --> 00:10:59,534 О, Боже мој! Ова е токму она што го мислам! 136 00:10:59,618 --> 00:11:03,580 -Што? -Како, многу ме растажува кога си тажен. 137 00:11:04,331 --> 00:11:06,249 Како, буквално не можам да поднесам. 138 00:11:06,792 --> 00:11:08,960 Тоа ме руши. Па јас… Потоа го поправам. 139 00:11:09,044 --> 00:11:11,380 Но, како, не можам да го поправам за тебе во моментов. 140 00:11:11,463 --> 00:11:13,298 Не можам да ти го поправам ова. 141 00:11:13,882 --> 00:11:15,550 Очигледно, сакам да го направам ова подобро, 142 00:11:15,634 --> 00:11:18,428 и се однесувам како да сум добро, но не сум, затоа што јас сум детето. 143 00:11:19,888 --> 00:11:20,847 Знаеш? 144 00:11:21,348 --> 00:11:23,100 [издишува] Јас сум детето. 145 00:11:30,816 --> 00:11:31,817 Во право си. 146 00:11:32,609 --> 00:11:33,610 Жал ми е. 147 00:11:36,071 --> 00:11:37,072 Многу ми е жал. 148 00:11:40,283 --> 00:11:41,159 Јас не… 149 00:11:43,286 --> 00:11:46,540 Знам дека не сум одличен во тоа. јас… Но, јас навистина бев… 150 00:11:46,998 --> 00:11:50,293 Само се обидував да те заштитам и да ти го дадам најдобриот живот, но јас знам. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,295 [Ани] Знам, знам, но едноставно се чувствувам како… 152 00:11:54,631 --> 00:11:57,384 како можеби, како, мојот живот овде е подобар за мене. 153 00:12:04,057 --> 00:12:06,101 Твојот живот овде? Навистина? 154 00:12:06,643 --> 00:12:08,520 Како, вие немате живот овде. 155 00:12:08,603 --> 00:12:10,730 Тоа е многу пореално од животот отколку срањето 156 00:12:10,814 --> 00:12:13,400 -Имам во Њујорк. Тоа е. -Ова е летна работа. 157 00:12:13,483 --> 00:12:14,985 Ти ми постави едно прашање. 158 00:12:15,068 --> 00:12:18,029 Што по ѓаволите знаеш за моето лето? Моето лето. 159 00:12:18,113 --> 00:12:20,615 Мислам дека нема да добиеш она што го барате. 160 00:12:21,992 --> 00:12:24,327 Едноставно не мислам да го следам по стапките на мајка ти 161 00:12:24,411 --> 00:12:27,539 и се обидува да го живее животот дека мислела дека сака 162 00:12:27,622 --> 00:12:29,583 ќе ти даде што сакаш. 163 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Нема да ја врати назад. 164 00:12:31,334 --> 00:12:32,752 Нема да направи… 165 00:12:34,254 --> 00:12:35,672 Ништо нема да поправи. 166 00:12:38,341 --> 00:12:40,260 Кога ќе и простиш што умре? 167 00:12:43,597 --> 00:12:45,223 Дали затоа не можете да ја погледнете Рамона? 168 00:12:47,642 --> 00:12:49,186 Затоа што многу личи на неа? 169 00:12:49,269 --> 00:12:51,563 [драматично свирење мека музика] 170 00:13:01,281 --> 00:13:04,784 Знаеш, Конор, Јас сум како мајка фигура. 171 00:13:04,868 --> 00:13:07,204 Јас сум, Дениз. 172 00:13:07,287 --> 00:13:10,207 Можете да разговарате со мене за тоа што се случува. 173 00:13:10,290 --> 00:13:11,541 Ах. 174 00:13:11,625 --> 00:13:12,792 Благодарам, Биг Д. 175 00:13:13,543 --> 00:13:16,796 И... ако сакам да бидам вистински вистински, 176 00:13:17,464 --> 00:13:21,510 Зедов некои од вашите печурки што ги чувате во вашата ноќна маса. 177 00:13:21,593 --> 00:13:23,887 -[се потсмева] -Искрено, ебано летам. 178 00:13:23,970 --> 00:13:25,430 Дали ми остави нешто? 179 00:13:31,770 --> 00:13:33,438 Не. [се смее] 180 00:13:33,688 --> 00:13:35,857 [се смее] Малку е смешно. 181 00:13:35,941 --> 00:13:40,320 Како, татко ми и мојата мртва мајка имаш ебано вистинско дете? 182 00:13:40,403 --> 00:13:42,656 Мислам, каква психотична шега. 183 00:13:43,698 --> 00:13:45,242 Тој ракун изгледа навистина пријателски. 184 00:13:45,325 --> 00:13:50,080 Конор, душо, не мислам навистина мислиш дека ова е смешно. 185 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Знаете, вие сте веројатно најмногу… 186 00:13:55,794 --> 00:13:58,463 емоционално интелигентна личност во вашето семејство. 187 00:14:00,840 --> 00:14:03,969 И тоа може да биде голема тежина да носиш, знаеш? 188 00:14:04,511 --> 00:14:05,428 Ви благодарам. 189 00:14:06,012 --> 00:14:07,556 Но, те гледам, другар. 190 00:14:10,308 --> 00:14:12,227 Дали мислите дека тој ракун има темперамент? 191 00:14:15,230 --> 00:14:16,356 Тоа е поштенско сандаче. 192 00:14:17,107 --> 00:14:18,858 Добро, добро. Мило ми е што е добро. 193 00:14:23,947 --> 00:14:25,282 [стапките се приближуваат] 194 00:14:27,409 --> 00:14:28,368 [Елис] Ени? 195 00:14:29,160 --> 00:14:30,704 -Еј. -Еј. 196 00:14:32,581 --> 00:14:33,748 Те барав. 197 00:14:37,836 --> 00:14:39,838 [бавно свирење на инструментална музика] 198 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 Дали си добро? 199 00:15:14,164 --> 00:15:16,458 [Уна] Мислам дека само ќе биде земи ја Ени една секунда. 200 00:15:17,542 --> 00:15:21,087 Да. Не знам, само се чувствува како… Сега се чувствува толку поинаку. 201 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 [Уна] Мм-хм. 202 00:15:23,340 --> 00:15:26,217 Се чувствувам како да би 203 00:15:26,926 --> 00:15:30,055 Не знам, некогаш сакате да го запознаете или, како, 204 00:15:30,930 --> 00:15:31,765 посета на Њујорк, 205 00:15:31,848 --> 00:15:33,099 Веројатно не можам да го сторам тоа сега 206 00:15:33,183 --> 00:15:35,393 затоа што навистина се чувствувам како таа би била чудна за тоа. 207 00:15:35,477 --> 00:15:37,062 Како да ѝ го крадам таткото. 208 00:15:38,146 --> 00:15:39,189 Што? Така, како… 209 00:15:40,065 --> 00:15:43,401 размислуваш да одиш таму и имаш врска со него? 210 00:15:43,902 --> 00:15:44,778 не знам. 211 00:15:45,278 --> 00:15:46,112 О. 212 00:15:47,405 --> 00:15:48,531 Што? 213 00:15:48,615 --> 00:15:49,699 Не. Ништо. 214 00:15:49,783 --> 00:15:52,118 [се насмевнува] Не, очигледно е нешто. 215 00:15:52,202 --> 00:15:54,079 -Што... - Не, не, не, јас само… 216 00:15:54,162 --> 00:15:56,373 Не го знаев тоа дури би размислиле, како, 217 00:15:57,415 --> 00:16:00,085 -Можеби живее во Њујорк. -Не реков дека се движам. 218 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 Ако сакате врска со него, би сакал да живееш таму малку. 219 00:16:04,339 --> 00:16:05,173 нели? 220 00:16:05,256 --> 00:16:07,133 Во ред. Жал ми е. Што се случува во моментов? 221 00:16:07,217 --> 00:16:08,677 Не, ништо не се случува. 222 00:16:09,094 --> 00:16:11,846 -Изгледаш како... -Бибе, само се обидувам да стигнам. 223 00:16:11,930 --> 00:16:12,889 - Извинете. -Во ред. Да. 224 00:16:12,972 --> 00:16:16,393 Пред пет минути бевте толку сигурни не сакаше ништо да правиш со тој човек. 225 00:16:16,476 --> 00:16:18,812 Како, ти беше толку против тоа. 226 00:16:18,895 --> 00:16:22,148 Како, ти зборуваше за мене да се преселиме со вас за зимата. 227 00:16:22,607 --> 00:16:24,693 -Сè уште сакаш да го направам тоа? - Да, јас само… 228 00:16:25,402 --> 00:16:29,489 Другар, само што дознав дека мојот биолошки татко е Стивен. 229 00:16:29,948 --> 00:16:32,033 -Ммм-хм. -Стивен. Како… 230 00:16:33,243 --> 00:16:35,995 -Само гласно зборувам. јас не... -Да. Не, знам. 231 00:16:36,538 --> 00:16:38,623 -Во ред. -Да, и јас зборувам гласно. 232 00:16:39,958 --> 00:16:41,418 Знам како ќе оди ова. 233 00:16:41,501 --> 00:16:43,586 - Знаеш како ќе помине ова? -Да. 234 00:16:43,670 --> 00:16:45,839 - Добро, кажи ми. - Ќе одиш во Њујорк. 235 00:16:45,922 --> 00:16:48,383 Ќе ти се допадне подобро од овде затоа што е Њујорк, 236 00:16:48,466 --> 00:16:51,094 и тоа е возбудливо и кул, и ќе имаш пари. 237 00:16:51,177 --> 00:16:52,512 Патувајте, правете што сакате, 238 00:16:52,595 --> 00:16:54,431 искусете ги сите овие луди, кул работи 239 00:16:54,514 --> 00:16:56,015 и ќе ме заборавиш. 240 00:16:56,099 --> 00:16:58,143 Нема да се вратиш. И студено е. 241 00:16:58,226 --> 00:17:01,146 Како Мона, многу добро. Сфаќам. 242 00:17:01,646 --> 00:17:03,606 Како, не можам да те обвинам за тоа. 243 00:17:03,690 --> 00:17:05,692 Сто проценти. Многу ладно. 244 00:17:07,402 --> 00:17:09,446 Мислеше дека ме познаваш малку подобро од тоа. 245 00:17:11,281 --> 00:17:13,032 Она, погледни ме, јас никогаш не би го направил тоа. 246 00:17:13,116 --> 00:17:15,577 -Да, во ред. -Како, во ниеден свет не би го направил тоа. 247 00:17:15,660 --> 00:17:16,870 Го кажуваш тоа сега. 248 00:17:20,707 --> 00:17:22,834 Мило ми е што знам дека мислиш толку ниско за мене. Кул. 249 00:17:22,917 --> 00:17:26,421 -Не, ајде. Не е тоа. -Тоа е прекрасно. Да. Да. Јас ќе одам. 250 00:17:26,504 --> 00:17:30,592 Не, не заминувај. Рамона. Се договоривме дека тоа е најлошото нешто што може да се направи. 251 00:17:30,675 --> 00:17:32,761 -Не ми е гајле. - Ајде само да разговараме за тоа. 252 00:17:32,844 --> 00:17:34,471 -Не ти е гајле? -Не ми е гајле. 253 00:17:34,554 --> 00:17:37,891 Толку ми е јасно сега тоа не ти е гајле низ што поминувам. 254 00:17:37,974 --> 00:17:40,268 Недостатокот на емпатија е лудост. 255 00:17:40,351 --> 00:17:43,229 Се грижите само за тоа како, како, ова ќе влијае на тебе 256 00:17:43,313 --> 00:17:46,191 и твојот живот и твојата среќа и вашата благосостојба, и… 257 00:17:47,901 --> 00:17:50,904 ништо од ова всушност не е за мене. 258 00:17:53,406 --> 00:17:54,491 Ова е за вас. 259 00:17:54,824 --> 00:17:56,826 Се работи за тебе и проблемите со твојата ебана мајка. 260 00:17:56,910 --> 00:17:59,204 Затоа што мислиш Ќе те оставам како таа. 261 00:17:59,287 --> 00:18:01,664 Никогаш не сум ти дал ништо да го мислиш тоа, некогаш. 262 00:18:01,748 --> 00:18:03,958 -[се потсмева] Го сакам тоа. -Буквално никогаш не сум заминал. 263 00:18:04,042 --> 00:18:07,796 Браво. Браво. Вие само ме оттурна колку што можеше. 264 00:18:08,379 --> 00:18:10,632 Дали ви се допадна тоа? Дали тоа се чувствуваше добро? 265 00:18:10,715 --> 00:18:12,175 -Дали ми се допадна тоа? -Тоа беше одлично. 266 00:18:13,343 --> 00:18:16,638 Погоди на самото место. Удри на самото место, душо. Ви благодарам. Кул. 267 00:18:17,472 --> 00:18:19,182 Уа, јас сум... не... 268 00:18:19,265 --> 00:18:21,935 Не, се е добро. Во ред е. 269 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 - Треба само да застанеме тука. - Жал ми е. 270 00:18:24,687 --> 00:18:27,315 Треба да престанеме пред повеќе да се повредиме. Во ред е. 271 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 Што значи тоа по ѓаволите? Не ме повредуваш. Не знам… 272 00:18:34,405 --> 00:18:38,368 Не знам, само ми се допаѓа, сега не е наше време, и тоа е во ред. 273 00:18:38,451 --> 00:18:40,703 -Сега не е наше време? -Не. Тоа не е. 274 00:18:40,787 --> 00:18:42,664 Едноставно не работи, очигледно. 275 00:18:42,747 --> 00:18:45,250 -Па ние само ќе раскинеме? -Да, мислам дека треба. 276 00:18:46,417 --> 00:18:48,545 Мислам дека тоа е најдоброто за нас. 277 00:18:49,671 --> 00:18:51,589 Мислите дека тоа е најдоброто… 278 00:18:51,673 --> 00:18:55,176 Значи, вие само го диктирате статусот на нашата врска сега? 279 00:18:55,760 --> 00:18:58,513 -Треба да одите да го видите светот. -Не сакам да одам да го видам светот. 280 00:18:58,596 --> 00:19:00,223 Вие правите. Направете го тоа. 281 00:19:00,974 --> 00:19:02,100 Кажи ми како е. 282 00:19:08,690 --> 00:19:09,691 Имајте добро време. 283 00:19:12,110 --> 00:19:13,111 [го чисти грлото] 284 00:19:32,380 --> 00:19:35,300 [Ени] Се чувствувам многу лошо поради тоа како се справив со ова со Рамона. 285 00:19:35,508 --> 00:19:37,510 [Елис] Сè е... Се ќе успее. 286 00:19:38,845 --> 00:19:39,762 Дали тоа? 287 00:19:43,600 --> 00:19:44,434 Да. 288 00:19:46,311 --> 00:19:50,273 Некако го поминавме тоа ова лето, да? 289 00:19:50,356 --> 00:19:53,109 -[двајцата се смеат] -Не знам што зборуваш. 290 00:19:53,192 --> 00:19:55,236 Тоа беше навистина лето без настани на мојот крај. 291 00:19:55,320 --> 00:19:56,738 Да. Не, целосно. Да. 292 00:19:56,821 --> 00:19:59,449 Бог. Ако само нешто се случи. 293 00:19:59,949 --> 00:20:03,536 Добро, што беше подосадно, кога дознавте дека вашиот татко 294 00:20:03,620 --> 00:20:05,246 може да биде и татко на вашиот најдобар пријател, 295 00:20:05,330 --> 00:20:09,542 или кога дознавме дека нашите родители имале афера? 296 00:20:09,626 --> 00:20:12,712 -Да, тоа беше некако досадно. - Затоа што беше прилично болно. 297 00:20:12,795 --> 00:20:14,088 -Да. - Хм… 298 00:20:16,716 --> 00:20:19,719 Ниту, всушност. Мислам дека најдосадниот дел беше 299 00:20:21,346 --> 00:20:22,931 гледајќи го бракот на моите родители… 300 00:20:23,014 --> 00:20:24,766 - Тоти. -... се распадне. 301 00:20:24,849 --> 00:20:27,894 -[се насмевнува] Што е некако заебано. -[се смее] Тоа е брутално. 302 00:20:27,977 --> 00:20:31,272 -Сепак е смешно. Не, смешно е. -Не е. Затоа не се смеам. 303 00:20:31,356 --> 00:20:34,817 Не, те молам смеј се. Тоа е единственото нешто што можеме да го направиме. 304 00:20:34,901 --> 00:20:36,277 -Добро е. -Вистина. Вистина. 305 00:20:37,487 --> 00:20:38,488 Вистина. 306 00:20:40,406 --> 00:20:41,407 [воздишки] 307 00:20:48,164 --> 00:20:49,123 Ова лице. 308 00:20:50,708 --> 00:20:54,212 -Само сакам да зјапам во него засекогаш. Што? -Елис, не, не. 309 00:20:54,295 --> 00:20:55,129 Што? 310 00:20:55,213 --> 00:20:56,547 Не, не мораме да… 311 00:20:57,840 --> 00:21:00,760 Не мораме да си ја отежниме. Хм… 312 00:21:02,136 --> 00:21:04,222 Ќе пишуваме 313 00:21:04,305 --> 00:21:06,724 и разговарајте и посетете. Добро е. 314 00:21:09,268 --> 00:21:10,269 [меко] Ени. 315 00:21:11,145 --> 00:21:12,146 [меко] Што? 316 00:21:18,403 --> 00:21:19,570 Елис, не. 317 00:21:21,531 --> 00:21:22,740 Ќе ми недостигаш многу. 318 00:21:22,824 --> 00:21:25,451 Не го боли ова повеќе отколку што треба, ве молам. 319 00:21:26,285 --> 00:21:27,578 [плачење] Ве молам. 320 00:21:54,188 --> 00:21:55,481 Мислам дека ние… 321 00:21:55,565 --> 00:21:57,275 Мислам дека треба да дозволиме ова да боли. 322 00:22:04,782 --> 00:22:05,658 Во ред? 323 00:22:07,243 --> 00:22:08,202 Да. 324 00:22:09,704 --> 00:22:10,621 Да. 325 00:22:12,790 --> 00:22:13,791 бр. 326 00:22:31,768 --> 00:22:33,102 Не сакам да заминам. 327 00:22:35,938 --> 00:22:38,024 [Сали] Во ред. Знам дека рече 328 00:22:38,107 --> 00:22:40,651 сакаше да пробаш некои различни видови печурки, 329 00:22:40,735 --> 00:22:43,905 па ти добив неколку кралски печурки, некои еноки, 330 00:22:43,988 --> 00:22:45,156 и малку јастог исто така. 331 00:22:45,239 --> 00:22:47,658 Која од овие ќе ме натера повторно да видам ракуни? 332 00:22:48,242 --> 00:22:50,369 -Што? Ракуни? -[вратата се отвора] 333 00:22:52,747 --> 00:22:53,915 - Готово е. -[Сали] Што? 334 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 Што... Што е? 335 00:22:56,501 --> 00:22:57,627 Она раскина со мене. 336 00:22:58,211 --> 00:22:59,837 -Не! О, Боже мој, душо. - Чекај, не! 337 00:22:59,921 --> 00:23:02,715 Што се случи? Вие момци бевте иконски, како Берт и Ерни. 338 00:23:02,799 --> 00:23:05,009 Добро, дојди седни. Веднаш ќе се вратам, во ред? 339 00:23:05,093 --> 00:23:06,677 Сули, не ми носи храна. 340 00:23:06,761 --> 00:23:10,431 Ќе ти дадам храна колку сакам, затоа што секогаш прави да се чувствувате подобро. 341 00:23:10,515 --> 00:23:12,266 - Ќе повртам. - Веднаш ќе се вратам. 342 00:23:16,062 --> 00:23:17,396 Што треба да направам? 343 00:23:19,273 --> 00:23:21,818 Ени е лута на мене, а Уна ме мрази. 344 00:23:21,943 --> 00:23:23,986 Како, никогаш не мислев дека ќе го кажам ова, но… 345 00:23:25,696 --> 00:23:27,490 Го мразам овде. 346 00:23:28,491 --> 00:23:31,119 Како, сè само боли. 347 00:23:35,164 --> 00:23:36,666 Знаеш што би можел да направиш? 348 00:23:37,416 --> 00:23:38,292 Што? 349 00:23:40,920 --> 00:23:42,213 Продај ја таа кучка. 350 00:23:43,005 --> 00:23:48,136 Мислам, ако продадеш, можеш да заминеш и прави што сакаш засекогаш. 351 00:23:48,970 --> 00:23:51,597 Мислам, Дениз веќе направи договор. 352 00:23:51,681 --> 00:23:56,227 Таа ми го предаде во фенси мала папка, па знаеме дека е легална. 353 00:23:56,310 --> 00:23:59,188 И само кажи ѝ на Ени што сакаш да правиш. 354 00:23:59,272 --> 00:24:02,108 Таа вети дека ќе оди со каква и да беше вашата одлука. 355 00:24:02,191 --> 00:24:06,904 Извлекувајќи се себеси од целата оваа зделка, се заебавам со тебе. 356 00:24:07,488 --> 00:24:10,950 И, како, ова беше пред да дознаам Татко ми беше твојот донатор на сперма, 357 00:24:11,033 --> 00:24:12,702 така, како, сега е двојно повеќе. 358 00:24:14,162 --> 00:24:16,122 -И јас се заебавам со тебе, претпоставувам. - Нема изненадување. 359 00:24:16,205 --> 00:24:17,999 -Лезбејките обично се заебаваат со мене. -Во ред. 360 00:24:19,125 --> 00:24:21,502 [се насмевнува] Мислам, не сакаш да патуваш? 361 00:24:21,586 --> 00:24:24,672 Не знам, оди на училиште некаде кул, како Италија. 362 00:24:24,755 --> 00:24:28,885 Ти си паметен. Како, читате книги на не-перформативен-машки начин. 363 00:24:28,968 --> 00:24:31,554 И изгледаш како Италијанец. Веројатно таму би се снашле одлично. 364 00:24:32,388 --> 00:24:33,222 И, мислам, 365 00:24:34,348 --> 00:24:37,935 што имаш да изгубиш? Веќе изгубивте сè. 366 00:24:40,104 --> 00:24:41,731 Во право. Во ред. Проклето. 367 00:24:41,814 --> 00:24:44,108 Жал ми е. Тоа беше... Тоа беше предалеку. 368 00:24:52,783 --> 00:24:54,869 Добро, така, само, 369 00:24:54,952 --> 00:24:58,664 хипотетички, кога би го направил тоа… 370 00:25:01,626 --> 00:25:04,629 Ништо не можеше да и се случи на Елис 371 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 или марината. 372 00:25:08,549 --> 00:25:12,511 Хипотетички, можете да исечете што и да посакате од договорот. 373 00:25:27,318 --> 00:25:30,071 [стапките се приближуваат] 374 00:25:33,199 --> 00:25:34,033 Еј. 375 00:25:36,244 --> 00:25:37,078 Еј. 376 00:25:38,788 --> 00:25:40,790 Јас само сакам разговарам со тебе за нешто. 377 00:25:41,249 --> 00:25:42,458 Ако сакаш да седнеш. 378 00:25:45,419 --> 00:25:46,254 Во ред. 379 00:25:49,090 --> 00:25:50,132 Дали е се во ред? 380 00:25:50,925 --> 00:25:51,759 Да. 381 00:25:54,679 --> 00:25:55,554 Сакам да продавам. 382 00:25:57,348 --> 00:25:59,016 - Продај… - Продај го островот. 383 00:26:03,521 --> 00:26:04,397 Што? 384 00:26:06,857 --> 00:26:08,150 Извини, јас, хм… 385 00:26:10,027 --> 00:26:11,779 Јас сум збунет. Што… Од кога? 386 00:26:11,862 --> 00:26:14,115 Сфатив дека немам ништо овде, знаеш? 387 00:26:17,201 --> 00:26:18,452 -Што? -Гордон е мртов, 388 00:26:18,536 --> 00:26:21,289 Џо во суштина е мртов за мене, Она и јас раскинавме. 389 00:26:21,664 --> 00:26:23,874 - Скршивте… -Всушност не сакаш да ми бидеш сестра. 390 00:26:23,958 --> 00:26:27,086 Теоретски ти беше забавно, но сега кога е реално, не го правиш тоа. 391 00:26:27,169 --> 00:26:28,379 Се откачуваш. 392 00:26:31,090 --> 00:26:33,217 Во ред. Ништо од тоа не е вистина. 393 00:26:33,301 --> 00:26:35,803 Само се чувствувам како татко ми повеќе е твојот татко сега отколку мојот. 394 00:26:35,886 --> 00:26:38,556 Па жал ми е што немам совршена реакција на тоа. 395 00:26:41,392 --> 00:26:43,769 Ова е твојот дом, Рамона. Го сакаш овде. 396 00:26:43,853 --> 00:26:46,397 Што ако само го сакам затоа што не знам ништо друго? 397 00:26:46,480 --> 00:26:49,191 Ова е најдоброто место на светот. Секогаш го кажуваш тоа. 398 00:26:49,275 --> 00:26:52,403 Сте виделе се, Ени. 399 00:26:53,446 --> 00:26:54,739 И Гордон, тој беше, 400 00:26:55,823 --> 00:26:59,827 како, трауматизиран од смртта на неговата ќерка, а потоа… 401 00:27:01,203 --> 00:27:03,164 тој беше заглавен овде. Како, тој не можеше да замине, 402 00:27:03,247 --> 00:27:05,708 и сиот овие морал ги всадил и вредности во мене, 403 00:27:05,791 --> 00:27:09,879 и не знам иако ми беа важни. 404 00:27:09,962 --> 00:27:12,798 Како, всушност, во мојата срж, Не знам дали верувам во нив. 405 00:27:14,925 --> 00:27:17,219 И, како, продажбата на ова место само би… 406 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 Тоа би... Би го променило мојот живот. 407 00:27:21,223 --> 00:27:22,641 Да. Да. 408 00:27:23,893 --> 00:27:25,227 Сосема го разбирам тоа. 409 00:27:26,020 --> 00:27:26,854 Хм, 410 00:27:26,937 --> 00:27:27,813 Жал ми е. 411 00:27:29,231 --> 00:27:30,941 јас... јас, хм... 412 00:27:33,611 --> 00:27:36,655 Не знам дека вреди за парите да го продаде својот дом 413 00:27:36,739 --> 00:27:40,201 -затоа што има толку многу опции Рамона. -Имавте се! 414 00:27:40,701 --> 00:27:42,203 Имавте сè! 415 00:27:42,995 --> 00:27:45,414 Гледам креми за лице, човеку. 416 00:27:45,915 --> 00:27:48,334 Никогаш не сте морале да се грижите за нешто. 417 00:27:50,544 --> 00:27:53,130 Не ми е лошо да сакам овој поголем живот за себе. 418 00:27:53,214 --> 00:27:54,340 Тоа воопшто не е лошо. 419 00:27:54,423 --> 00:27:56,467 Но, поголем живот може да биде многу потешко, всушност. 420 00:27:56,550 --> 00:27:58,260 [Рамона] Може и мала! 421 00:28:00,262 --> 00:28:02,056 Ако размислувате за Њујорк, 422 00:28:02,139 --> 00:28:04,642 не знам колку ќе ти се допадне, Рамона. 423 00:28:04,725 --> 00:28:06,727 Не е лесно место за живеење, дури и за мене. 424 00:28:06,811 --> 00:28:08,646 Затоа можеби сакам да останам овде. 425 00:28:10,064 --> 00:28:12,191 Ова беше местото на мама и таа сакаше... 426 00:28:12,274 --> 00:28:14,318 [се потсмева] Мама е мртва. Мама е мртва. 427 00:28:16,529 --> 00:28:19,407 Не можеме да ја прашаме што сака. не знам. Ти не знаеш. 428 00:28:21,158 --> 00:28:23,285 Ени, таа порасна овде, а потоа таа замина. 429 00:28:27,164 --> 00:28:28,707 [Ени] А потоа се врати. 430 00:28:33,504 --> 00:28:35,714 Знаеш што? Јас сум… Ајде, хм… 431 00:28:35,798 --> 00:28:38,175 Зошто да не земеме ноќ и да спиеме на неа? 432 00:28:38,259 --> 00:28:40,386 -Не. Не, се извинувам. бр. -И само… 433 00:28:42,513 --> 00:28:44,473 Мојот ум нема да се смени во утринските часови. 434 00:28:46,058 --> 00:28:48,602 Рамона, не можеш да направиш ваква голема одлука за еден ден. 435 00:28:48,686 --> 00:28:50,312 Само земете... Само земете секунда. 436 00:28:52,356 --> 00:28:54,775 [Рамона] Затоа што сето тоа е важно е она што го сакате. 437 00:28:55,568 --> 00:28:58,946 Не сакаш да продавам, но сигурно како срање не ме сака во Њујорк. 438 00:29:00,573 --> 00:29:02,199 Ти ебано вети. 439 00:29:12,251 --> 00:29:13,085 Во ред. 440 00:29:14,044 --> 00:29:14,920 Во ред? 441 00:29:15,463 --> 00:29:16,589 Ветив. 442 00:29:18,048 --> 00:29:20,926 Ветив. реков Би направил што сакаш, па ќе направам. 443 00:29:25,931 --> 00:29:26,807 Во ред. 444 00:29:30,769 --> 00:29:32,271 -Ти благодарам. -Ммм-хм. 445 00:29:53,876 --> 00:29:56,879 [„Дожд“ свири] 446 00:30:23,531 --> 00:30:24,615 Рамона? 447 00:30:24,698 --> 00:30:25,533 [Рамона] Да? 448 00:30:26,534 --> 00:30:28,369 Дали... Спиеш таму? 449 00:30:29,870 --> 00:30:30,704 [Рамона] Да. 450 00:30:45,094 --> 00:30:46,971 [Рамона] Не се сеќаваш на ништо? 451 00:30:47,846 --> 00:30:48,681 [воздивнување] 452 00:30:48,764 --> 00:30:51,517 [Ани] Мислам, една работа, но тоа е како… 453 00:30:51,600 --> 00:30:54,395 Навистина не знам дали е, како, вистинска меморија 454 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 или само, како, слика или приказна што некој ми ја кажал, 455 00:30:56,897 --> 00:31:00,150 па веројатно не е реално. 456 00:31:02,278 --> 00:31:04,613 Лежиме во кревет, и таа ми го чеша грбот, 457 00:31:04,697 --> 00:31:06,365 како, гребнатинки, знаеш? 458 00:31:07,741 --> 00:31:09,952 И го чувствувам нејзиното дишење, и тоа е како… 459 00:31:11,036 --> 00:31:15,457 Се чувствував многу топло и, како, толку безбедно и држено. 460 00:31:41,692 --> 00:31:42,735 Ете ти. 461 00:31:42,818 --> 00:31:43,944 [зборувајќи нејасно] 462 00:32:17,645 --> 00:32:19,146 [тивко се смее] 463 00:32:19,938 --> 00:32:20,773 Ви благодарам. 464 00:32:34,495 --> 00:32:35,788 Мамо? 465 00:32:39,291 --> 00:32:40,125 Во ред е. 466 00:32:44,129 --> 00:32:45,547 …долу мрзлива река. 467 00:32:46,382 --> 00:32:47,508 Тоа ќе биде добро. 468 00:32:47,591 --> 00:32:49,843 И тогаш можеме да одиме… 469 00:32:54,807 --> 00:32:55,683 Да! 470 00:32:59,019 --> 00:33:02,147 -[зборувајќи нејасно] -[двајцата се смеат] 471 00:33:15,327 --> 00:33:16,370 Здраво. 472 00:33:22,584 --> 00:33:25,003 Мила, дојди овде. Ајде. 473 00:33:26,880 --> 00:33:28,757 [Голди слабо се смее] 474 00:33:44,940 --> 00:33:46,358 Многу ми е жал. 475 00:33:48,068 --> 00:33:49,737 [душкање] 476 00:33:52,865 --> 00:33:54,032 Во ред е. 477 00:34:47,544 --> 00:34:49,087 -[Ени] Рамона? - Хм? 478 00:34:49,671 --> 00:34:50,964 Не можам да го направам тоа. Жал ми е. 479 00:34:54,134 --> 00:34:55,135 Не можете да направите што? 480 00:34:55,219 --> 00:34:56,512 [Ани] Можеме ли да почекаме само една година? 481 00:34:57,721 --> 00:35:00,140 Ве молам? Се чувствувам како Само што ја запознавам мама. 482 00:35:00,224 --> 00:35:03,310 И не сфатив колку е лошо Ми требаше ова место. Но јас навистина го правам тоа. 483 00:35:05,479 --> 00:35:06,855 Не можам да верувам во ова. 484 00:35:06,939 --> 00:35:08,398 Ти барам само една година. 485 00:35:08,482 --> 00:35:11,068 Се чувствувам како да ќе умрам ако поминам уште една година овде. 486 00:35:11,151 --> 00:35:14,154 Знам дека си навистина повреден во моментов, и многу ми е жал поради тоа. 487 00:35:15,697 --> 00:35:18,534 Но, ти имаш 16 години, Рамона, и ако го продадете ова место, 488 00:35:18,617 --> 00:35:20,911 ќе правиш најголемата грешка во вашиот живот. 489 00:35:20,994 --> 00:35:24,540 Се колнам во Бога. Те молам, те сакам да размислите јасно за ова. 490 00:35:25,123 --> 00:35:27,709 Јасно размислувам. Многу јасно. 491 00:35:27,793 --> 00:35:28,710 Така сум и јас. 492 00:35:30,003 --> 00:35:35,801 Навистина, навистина чувствувам дека мама би го направила тоа сакаме и двајцата да бидеме овде заедно. 493 00:35:35,884 --> 00:35:38,262 Навистина? Дали вие? Навистина го мислиш тоа? 494 00:35:38,345 --> 00:35:41,139 Или можеби мислите начинот на кој мислам? 495 00:35:41,223 --> 00:35:45,310 Што е, некако откривам дека мојот живот е заебан, како, 496 00:35:46,478 --> 00:35:49,606 срање, и сакам да видам нешто ново. 497 00:35:49,690 --> 00:35:54,653 Но, сега сум заглавен овде затоа што не сакаш да продаваш? 498 00:35:56,446 --> 00:35:58,448 не можам. не можам. Жал ми е. 499 00:36:00,909 --> 00:36:03,620 Во право. Во право. Во право. 500 00:36:09,376 --> 00:36:11,169 Рамона, јас заминувам денес... 501 00:36:13,380 --> 00:36:14,381 [се тресна вратата] 502 00:36:18,886 --> 00:36:21,597 [ѕвони мобилниот телефон] 503 00:36:24,266 --> 00:36:25,309 Здраво? 504 00:36:25,392 --> 00:36:27,519 [женски глас] Здраво. Дали е ова Конор Џејкобсон? 505 00:36:27,811 --> 00:36:29,021 Да. 506 00:36:29,104 --> 00:36:32,441 Здраво, Конор. Ова е Доун Фишер од Агенцијата за посвојување на отворени срца. 507 00:36:33,108 --> 00:36:36,862 Добивме одговор од вашата биолошка мајка за вашето барање. 508 00:36:36,945 --> 00:36:40,032 И таа би сакала да стапи во контакт со вас. 509 00:36:48,123 --> 00:36:49,041 Еј, јавор. 510 00:36:49,875 --> 00:36:50,709 [Јавор] Здраво. 511 00:36:53,211 --> 00:36:55,964 Дали е таа тука? Сакам да разговарам со неа. 512 00:36:56,673 --> 00:36:57,716 Хм, 513 00:36:57,799 --> 00:36:58,800 бр. 514 00:37:00,135 --> 00:37:01,428 Знаеш кога ќе се врати? 515 00:37:04,097 --> 00:37:05,849 Во ред. Па, хм… 516 00:37:07,643 --> 00:37:10,354 ако ја видиш, извести ја Јас сум заглавен овде засекогаш, 517 00:37:10,854 --> 00:37:12,522 ако некогаш сака да разговара. 518 00:37:16,026 --> 00:37:16,860 Благодарам. 519 00:37:19,613 --> 00:37:20,530 Жал ми е. 520 00:37:21,114 --> 00:37:21,949 А? 521 00:37:22,491 --> 00:37:23,533 Извинете. 522 00:37:26,411 --> 00:37:27,287 Да. 523 00:37:29,247 --> 00:37:30,248 Да, и јас. 524 00:37:48,517 --> 00:37:51,103 [Јавор] Знаеш колку е збркано е да бараш од дете да лаже? 525 00:37:51,186 --> 00:37:52,187 Да, знам. 526 00:37:53,021 --> 00:37:54,815 Жал ми е. И благодарам. 527 00:37:58,652 --> 00:38:00,404 Зошто не сакаше да разговараш со неа? 528 00:38:02,239 --> 00:38:05,075 Да знаеше дека сум тука, таа не би го направила тоа што треба да го направи. 529 00:38:06,493 --> 00:38:09,371 Па, што таа треба да прави? 530 00:38:12,165 --> 00:38:14,001 Таа треба да го направи она што е најдобро за неа. 531 00:38:18,171 --> 00:38:19,047 Дали си добро? 532 00:38:19,131 --> 00:38:20,090 Да. 533 00:38:21,842 --> 00:38:22,676 Да. 534 00:38:23,552 --> 00:38:26,013 -Дали си сигурен? -Да, добро сум. 535 00:38:38,734 --> 00:38:39,568 Здраво. 536 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 Еј. 537 00:38:41,778 --> 00:38:44,865 Мислам дека Елис е таму подготвување на авионот за вас. 538 00:38:47,784 --> 00:38:49,578 -Во ред. Ви благодарам. Кул. -Тој треба да се врати наскоро. 539 00:38:49,661 --> 00:38:50,495 Кул. 540 00:39:04,134 --> 00:39:06,053 Синоќа сонував за мајка ми. 541 00:39:11,433 --> 00:39:12,434 Да? 542 00:39:13,935 --> 00:39:15,812 Мислиш дека зажалила да и го разнесе животот? 543 00:39:18,148 --> 00:39:22,736 Не, мислам дека можеби таа би направила работи малку поинаку, но не. 544 00:39:27,324 --> 00:39:28,492 Таа беше… 545 00:39:30,077 --> 00:39:31,703 Конечно беше среќна. 546 00:39:32,746 --> 00:39:36,083 Всушност, таа ми кажа дека сакала да го направи тоа порано. 547 00:39:42,297 --> 00:39:45,884 Па што се случило помеѓу кога татко ми не зеде и кога мајка ми умре? 548 00:39:47,344 --> 00:39:50,430 - Дали некогаш ќе се врати? -Секако дека се враќаше. 549 00:39:52,057 --> 00:39:55,685 Таа имаше билет за Њујорк два дена откако си заминал. 550 00:39:56,394 --> 00:39:57,938 Најбрзо што би можела да го добие. 551 00:39:58,021 --> 00:39:59,356 - Навистина? -Да. 552 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 Па тогаш тоа беше стресот на татко ми да не земе 553 00:40:02,150 --> 00:40:04,277 што ја натера да замине во рано породување или... 554 00:40:04,361 --> 00:40:05,195 бр. 555 00:40:05,779 --> 00:40:08,031 -Па, како можеше да не биде? - Не, не, не. [воздишки] 556 00:40:10,325 --> 00:40:11,827 Докторот рече не. 557 00:40:12,828 --> 00:40:13,662 Во ред? 558 00:40:15,831 --> 00:40:17,165 Имаше срцева болест. 559 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Мислам, никој не знаеше. 560 00:40:23,421 --> 00:40:27,801 Така, како… што точно се случи таа вечер? 561 00:40:27,884 --> 00:40:28,969 [воздивнува] Ани, ах... 562 00:40:30,595 --> 00:40:31,429 Жал ми е, јас… 563 00:40:32,639 --> 00:40:33,473 Во ред. 564 00:40:35,934 --> 00:40:37,269 Таа беше… 565 00:40:38,520 --> 00:40:39,479 Таа имаше болки. 566 00:40:41,314 --> 00:40:46,945 И таа не знаеше дали се работи за контракции или не, знаеш, па... 567 00:40:48,071 --> 00:40:49,531 Итно ја однесов во болница. 568 00:40:51,449 --> 00:40:52,951 Се сеќавам дека мислев дека… 569 00:40:54,911 --> 00:40:58,039 Немаше шанси овој брод може да се движи побавно, знаеш, 570 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 но ние летавме преку езерото. 571 00:41:01,710 --> 00:41:03,086 Продолжив да го туркам. 572 00:41:03,170 --> 00:41:06,214 Јас всушност го свиткав гасот. 573 00:41:08,633 --> 00:41:09,759 И стигнавме таму. 574 00:41:09,843 --> 00:41:14,347 И само се сеќавам сите овие лекари и медицински сестри. 575 00:41:14,973 --> 00:41:15,932 Беше спакувано. 576 00:41:16,016 --> 00:41:18,476 И продолжив да ме туркаат надвор. 577 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 И така стоев на вратата, 578 00:41:21,813 --> 00:41:23,190 и го слушнав овој пад. 579 00:41:23,815 --> 00:41:25,442 Се сеќавам дека погледнав низ ходникот, 580 00:41:26,818 --> 00:41:29,946 и овој доктор, тој беше постар од сите други, 581 00:41:30,739 --> 00:41:32,991 дојде летна зад аголот, 582 00:41:33,617 --> 00:41:37,621 и налетал на оваа медицинска количка, и срања летаа насекаде. 583 00:41:38,205 --> 00:41:40,832 И тој спринташе веднаш покрај мене во собата, 584 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 и се сеќавам на тоа тогаш ми осамна 585 00:41:44,753 --> 00:41:47,130 дека ова беше лошо, знаеш? 586 00:41:49,841 --> 00:41:52,219 И ја однесоа на операција. 587 00:41:52,302 --> 00:41:56,139 Хирургија? Што е… Што сур… Не знаев дека има операција. 588 00:41:56,223 --> 00:41:58,558 Таа имаше итен царски рез. 589 00:41:58,642 --> 00:42:00,101 Не знаев дека има царски рез. 590 00:42:02,395 --> 00:42:03,688 [воздишки] 591 00:42:05,732 --> 00:42:07,067 Дали беше... Дали беше исплашена? 592 00:42:10,946 --> 00:42:12,364 Знаеш, мајка ти, 593 00:42:13,823 --> 00:42:17,285 таа беше најхрабрата, најбестрашната личност 594 00:42:18,328 --> 00:42:20,038 некогаш знаев. 595 00:42:20,872 --> 00:42:24,209 И кога ја земаа надвор од собата, воспоставивме контакт со очите, 596 00:42:25,919 --> 00:42:27,921 и се сеќавам дека ми се насмевна, 597 00:42:28,964 --> 00:42:32,884 знаеш, како таа да ме увери. [тажно се насмевнува] 598 00:42:41,017 --> 00:42:42,018 И тогаш што се случи? 599 00:42:42,102 --> 00:42:44,104 Па, тогаш никогаш повеќе не ја видов. 600 00:42:44,980 --> 00:42:46,398 Таа не излезе од операција. 601 00:42:50,235 --> 00:42:52,070 Значи таа никогаш не успеала да ја запознае Рамона? 602 00:42:53,655 --> 00:42:55,282 Или држете ја? Нешто такво? 603 00:42:59,661 --> 00:43:00,495 бр. 604 00:43:04,499 --> 00:43:05,333 бр. 605 00:43:11,923 --> 00:43:13,925 [„Не размислувај двапати, Во ред е“ свири] 606 00:43:58,970 --> 00:43:59,888 Здраво. 607 00:44:01,514 --> 00:44:03,099 Многу ми е мило што си тука. јас бев… 608 00:44:03,725 --> 00:44:07,228 Знаеш, се надевав Можев... да се видиме пред да заминам. 609 00:44:07,812 --> 00:44:08,646 - Хм… -Да. 610 00:44:10,231 --> 00:44:13,485 Не знам каде ти е главата и дали... 611 00:44:14,486 --> 00:44:16,029 постои свет каде што можеби… 612 00:44:17,572 --> 00:44:20,909 јас и ти би можеле да поминеме малку време заедно. Затоа што навистина сакам… 613 00:44:24,788 --> 00:44:26,915 [свири сентиментална музика] 614 00:44:50,939 --> 00:44:52,107 Рамона? 615 00:44:53,024 --> 00:44:55,068 Си била девојка со мртвата мајка цел живот. 616 00:44:56,903 --> 00:44:57,779 Во ред. 617 00:44:57,862 --> 00:44:59,656 И отсекогаш сте го имале ова место и нејзината… 618 00:45:00,407 --> 00:45:03,451 сите нејзини спомени и Гордон и... Мислам... 619 00:45:03,535 --> 00:45:05,703 Ти спиеше во нејзиниот кревет секое лето. Како, тоа е… 620 00:45:07,831 --> 00:45:09,207 Тоа е толку неверојатно. 621 00:45:10,291 --> 00:45:11,292 Јас го сакам тоа. 622 00:45:12,085 --> 00:45:13,962 И јас треба да бидам девојка со мртва мајка. 623 00:45:15,171 --> 00:45:17,465 И никогаш не сте добиле да биде девојка со жив татко. 624 00:45:18,091 --> 00:45:19,217 И јас сум го имал тоа. 625 00:45:21,010 --> 00:45:23,012 18 години го имам тоа. 626 00:45:25,515 --> 00:45:27,100 Хо… 627 00:45:28,017 --> 00:45:29,936 И искрено, тој е навистина добар татко. 628 00:45:31,604 --> 00:45:33,064 И сакам да го имаш тоа. 629 00:45:33,148 --> 00:45:35,859 И навистина сакам да го имаш тоа. 630 00:45:37,861 --> 00:45:40,196 [Играње „Мрзно“] 631 00:45:49,956 --> 00:45:51,666 Вие заслужувате да бидете згрижени. 632 00:45:52,542 --> 00:45:54,169 Да. Не, знам дека го заслужувам тоа. 633 00:45:56,713 --> 00:45:58,715 Само... не знам дали сакам. 634 00:46:01,676 --> 00:46:02,552 Па, мислам… 635 00:46:04,220 --> 00:46:05,305 Мислам дека ти треба. 636 00:46:07,891 --> 00:46:09,142 Како знаеш што ми треба? 637 00:46:15,190 --> 00:46:16,399 Затоа што јас сум твоја сестра. 638 00:46:26,784 --> 00:46:28,203 [Рамона] Па што треба да правиме? 639 00:47:56,874 --> 00:48:00,295 [бавно свирење на инструментална музика]